Übersetzen ist leicht, man muss nur die falschen Worte weglassen.

Komplexe Übersetzungsprojekte gelingen nur dann, wenn linguistische Kompetenz auf branchenspezifisches Know-how treffen. Das ist unsere Überzeugung! Deshalb verfügen alle unsere muttersprachlichen Übersetzer immer auch über einen Branchenschwerpunkt und besonderes Fachwissen. Denn nur, wer Ihre Texte inhaltlich versteht, wird sie auch in höchster Qualität und zu Ihrer Zufriedenheit sprachlich korrekt umsetzen können. Alle unsere Übersetzungsexperten durchlaufen deshalb unseren fine Expression-Zertifizierungsprozess – damit Sie sicher sein können, dass Ihre Übersetzungsprojekte mit dem richtigen Fach- und Sachverstand bearbeitet werden.

Stöbern Sie hier in unseren Branchen und Beispielprojekten.


Automotive – Nutzfahrzeuge

Maschinenbau – Elektrotechnik

  • Maschinensteuerung Kontrollsysteme
  • Produktionssysteme
  • Industriegeräte

Telekommunikation – Software

  • Datenübertragungs-systeme
  • Netzinfrastruktur
  • E-Learning
  • IT-Infrastruktur
  • Datenbanksysteme

Chemie/Pharma

  • Technische Regelwerke
  • Sicherheitshinweise
  • Produktionsprozesse
  • Labortechnik

Logistik

  • Schwertransporte
  • Zugmaschinen, Anhänger
  • Containertechnik
  • Frachtlogistik

Nahrungsmittel

Bauwesen

  • Malen und Lackieren
  • Holz- und Trockenbau
  • Hoch- und Tiefbau

Finanzen/Recht

  • Verträge und Briefe
  • Ausschreibungen
  • Gerichtsschreiben
  • Lizenzvereinbarungen
  • Jahresabschlüsse
  • Geschäftsberichte

Marketing

  • Webseiten und Broschüren
  • Messen und Events
  • Video-Untertitel und Filmspots
  • Pressemitteilungen

Sie benötigen eine ganz besondere Fachexpertise?
Als Übersetzungsberatung mit über 25 Jahren Erfahrung haben wir auch für Sie den richtigen Sprach- und Fachexperten.
Sprechen Sie uns einfach an!

Dynamisch, flexibel, virtuell – unsere Teams aus Sprachexperten sind digital bestens aufgestellt und stehen Ihnen gerade in Zeiten wie diesen zuverlässig zur Seite!

Aktuell bieten wir bei fine Expression unser umfangreiches Portfolio an Language Solutions auch online per Videochat an – und das ohne Einschränkungen, bestens vernetzt und in voller Besetzung! Wir sind für Sie da – Together, we can succeed!